Dr. Peter K.-D. Barandt, Rechtsanwalt für deutsch-amerikanisches Erbrecht